机智 (jī zhì) — perspicaz, engenhoso

Definição

Destaca o pensamento rápido e afiado no momento — responder, decidir, reagir sob pressão. 机灵 é mais geral 'esperto e alerta'; 精明 enfatiza interesse próprio astuto.

adjetivo
perspicazengenhoso
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 机智，。
    Miàn shì shí tā huí dá dé hěn jī zhì, gěi kǎo guān liú xià le hǎo yìn xiàng.
    Ele respondeu de forma muito perspicaz durante a entrevista e deixou uma boa impressão nos examinadores.
  • 机智。
    jī zhì De jué cè bāng zhù gōng sī dù guò le wēi jī.
    A decisão engenhosa ajudou a empresa a superar a crise.
  • 机智，。
    Tā jī zhì dì bì miǎn le chōng tū, dà jiā dōu chēng zàn tā.
    Ela evitou o conflito com engenhosidade, e todos a elogiaram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

机jīperspicaz
智zhìsabedoria

'机' (perspicaz) e '智' (sabedoria) juntos significam ser perspicaz e cheio de recursos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 智 usava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando para transmitir conhecimento a uma criança.

Abrir 智 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.