机群 (jī qún) — frota de aeronaves; grupo de aviões | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

frota de aeronavesgrupo de aviões

Classificador · 个

Exemplos

机群。
Yí gè páng dà de jī qún cóng jī chǎng qǐ fēi le.
Uma enorme frota de aeronaves decolou do aeroporto.
机群。
Zhè ge jī qún yóu èr shí jià zhàn dòu jī zǔ chéng.
Esta frota aérea consiste em vinte caças.
机群。
Léi dá fā xiàn le yí gè bù míng jī qún.
O radar detectou um grupo não identificado de aeronaves.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机jīaeronave

机 aeronave e 群 grupo se combinam para significar um grupo de aeronaves.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

君羊群

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

君

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.