杂务 (zá wù) — tarefas variadas, afazeres ou deveres diversos

Definição

substantivo
tarefas variadasafazeres ou deveres diversos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 杂务。
    Tā měi tiān chǔ lǐ bàn gōng shì lǐ de gè zhǒng zá wù.
    Ele lida com todos os tipos de tarefas diversas no escritório todos os dias.
  • 杂务。
    Zhōu mò zài jiā zuò zá wù yě shì yì zhǒng fàng sōng fāng shì.
    Fazer tarefas diversas em casa nos fins de semana também é uma forma de relaxar.
  • ，杂务。
    Zhè fèn gōng zuò chú le zhèng shì, hái bāo lǎn dà liàng zá wù.
    Este trabalho inclui muitas obrigações variadas além das tarefas principais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

杂závariado
务wùtarefas

杂 variado e 务 tarefas se combinam para significar tarefas variadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 雜; 杂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de som声符shēngfú
集
集jí雜zá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 雜 combina 衣 (roupas) com 集 como parte que dá o som; originalmente se referia a cores misturadas, talvez em roupas tingidas; a forma simplificada 杂 é uma abreviatura posterior.

Abrir 杂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Abrir 务 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.