杂技 (zá jì) — acrobacia

Definição

substantivo
acrobacia
Classificador · 场

Exemplos

  • 杂技。
    Zhè chǎng zá jì yǎn chū xī yǐn le hěn duō rén.
    Este espetáculo de acrobacia atraiu muitas pessoas.
  • 杂技。
    Cóng xiǎo xué zá jì xū yào hěn dà de yì lì.
    Aprender acrobacia desde pequeno requer grande perseverança.
  • 杂技。
    Tā céng zài guó wài biǎo yǎn guò zá jì.
    Ele já se apresentou com acrobacias no exterior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

杂zámisturado
技jìhabilidade

杂 (misturado) e 技 (habilidades) juntos se referem a um conjunto variado de habilidades corporais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 雜; 杂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de som声符shēngfú
集
集jí雜zá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 雜 combina 衣 (roupas) com 集 como parte que dá o som; originalmente se referia a cores misturadas, talvez em roupas tingidas; a forma simplificada 杂 é uma abreviatura posterior.

Abrir 杂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī技jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

技 combina 扌 (mão) com 支, que fornece o som. A parte da mão se encaixa na ideia de habilidade ou capacidade feita com as mãos.

Abrir 技 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Dança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.