杂耍 (zá shuǎ) — show de variedades; vaudeville; apresentações de malabarismo e acrobacias

Definição

substantivo
show de variedadesvaudevilleapresentações de malabarismo e acrobacias
Classificador · 个

Exemplos

  • 杂耍，。
    Zuó tiān wǒ men qù kàn le zá shuǎ biǎo yǎn, fēi cháng jīng cǎi.
    Ontem fomos assistir a um show de variedades; foi muito emocionante.
  • 杂耍，。
    Tā xiǎo shí hou xué guò zá shuǎ, xiàn zài hái shì gè zá jì yǎn yuán.
    Ele estudou malabarismo quando era jovem, e ainda é um artista acrobático agora.
  • 杂耍。
    Zhè ge jù yuàn de zá shuǎ jié mù xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    O show de variedades deste teatro atraiu muitos espectadores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

杂závário
耍shuǎtruques

O sentido de 'vário' em 杂 se junta a 耍 (truques) para indicar apresentações variadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 雜; 杂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de som声符shēngfú
集
集jí雜zá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 雜 combina 衣 (roupas) com 集 como parte que dá o som; originalmente se referia a cores misturadas, talvez em roupas tingidas; a forma simplificada 杂 é uma abreviatura posterior.

Abrir 杂 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 耍 →
Aparece em
Dança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.