权衡 (quán héng) — pesar, equilibrar (prós e contras); considerar cuidadosamente
Definição
权衡 enfatiza a ponderação mental cuidadosa de fatores concorrentes para chegar a uma decisão. Comparado com 衡量, foca mais em equilibrar prós e contras do que em medição; 斟酌 enfatiza o ajuste fino das palavras ou detalhes de um plano.
verb
pesarequilibrar (prós e contras)considerar cuidadosamente
Exemplos
- ，权衡。Zài zuò jué dìng zhī qián, nǐ yīng gāi quán héng yí xià lì bì.Antes de tomar uma decisão, você deve pesar os prós e contras.
- 权衡，。Tā quán héng le gè zhǒng yīn sù, zuì hòu xuǎn zé le zhè ge fāng àn.Ele pesou vários fatores e finalmente escolheu este plano.
- 权衡。Gōng sī xū yào quán héng duǎn qī lì yì hé cháng qī fā zhǎn.A empresa precisa equilibrar lucros de curto prazo e desenvolvimento de longo prazo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.