条子 (tiáo zi) — tira de papel; (informal) uma breve nota escrita ou memorando; (coloquial) barra de ouro
Definição
条子 significa literalmente uma tira fina de papel. Figurativamente, é um termo coloquial/gíria para uma barra de ouro — uma metáfora cotidiana de alto valor, não uma palavra formal.
substantivo
tira de papel(informal) uma breve nota escrita ou memorando(coloquial) barra de ouro
Classificador · 条
Exemplos
- 条子，。Qǐng zài zhǐ shàng xiě yí gè tiáo zi, tí xǐng wǒ xià wǔ kāi huì.Por favor, escreva um bilhete no papel para me lembrar da reunião da tarde.
- 条子。Tā yòng tiáo zi huàn le yì bǐ qián.Ele trocou uma barra de ouro por uma quantia em dinheiro.
- 条子。Bǎ zhè zhāng zhǐ jiǎn chéng tiáo zi.Corte este pedaço de papel em tiras.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.