条目 (tiáo mù) — entrada (em dicionário, catálogo, lista, etc.)

Definição

substantivo
entrada (em dicionário, catálogo, lista, etc.)
Classificador · 条

Exemplos

  • 条目。
    Zhè běn cí diǎn yǒu shí wàn duō gè tiáo mù.
    Este dicionário tem mais de cem mil entradas.
  • 条目。
    Qǐng bǎ měi gè tiáo mù dì biān hào xiě qīng chǔ.
    Por favor, escreva o número de cada entrada claramente.
  • 条目。
    Mù lù shàng de tiáo mù àn pīn yīn shùn xù pái liè.
    As entradas no catálogo estão organizadas em ordem de pinyin.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

条tiáoitem
目mùitem

条 e 目 ambos se referem a itens listados, juntos significam uma entrada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 條; 条 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 條 combina 木, um pequeno galho ou pedaço de madeira, com 攸, que representa uma pessoa sendo advertida por alguém segurando um bastão, como parte que dá o som; 条 é uma versão encurtada posterior.

Abrir 条 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.