松松垮垮 (sōng sōng kuǎ kuǎ) — folgado e largo (de roupas, especialmente de maneira desleixada); frouxo, preguiçoso, superficial (de atitude, trabalho ou disciplina)
Definição
Uma reduplicação de estilo onomatopaico que descreve uma folga desleixada e caída — usado para roupas largas e para uma atitude relaxada e desmotivada no trabalho.
bound form
folgado e largo (de roupas, especialmente de maneira desleixada)frouxopreguiçososuperficial (de atitude, trabalho ou disciplina)
Exemplos
- 松松垮垮，。Zhè tiáo kù zi tài sōng sōng kuǎ kuǎ le, yì diǎn dōu bù hé shēn.Essas calças estão largas demais; não servem nada.
- 松松垮垮，。Tā zuò shì zǒng shì sōng sōng kuǎ kuǎ de, lǐng dǎo duì tā hěn bù mǎn yì.Ele é sempre relaxado no trabalho; o chefe está muito insatisfeito com ele.
- 松松垮垮，。Zhè ge tuán duì jì lǜ sōng sōng kuǎ kuǎ, xū yào yán gé guǎn lǐ.A disciplina desta equipe é frouxa; é necessária uma gestão rigorosa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.