极度 (jí dù) — extremamente

Definição

Advérbio formal que significa 'extremamente', usado em textos escritos e relatórios. Diferente de 极其, combina facilmente tanto com emoções (极度紧张) quanto com estados (极度失望), e é mais amplo que 极端, que também funciona como substantivo significando 'um extremo'.

advérbio
extremamente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 极度。
    Kǎo shì qián tā gǎn dào jí dù jǐn zhāng.
    Ele se sentiu extremamente nervoso antes da prova.
  • 极度。
    Zhè zuò chéng shì de fáng jià jí dù gāo.
    Os preços dos imóveis nesta cidade são extremamente altos.
  • 极度。
    Tā duì zhè ge jié guǒ jí dù shī wàng.
    Ele ficou extremamente decepcionado com este resultado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

极jíextremo
度dùgrau

极 indica extremo, e 度 refere-se a grau, portanto o todo significa um grau extremo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
及
及jí极jí
Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comparação e Grau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.