枯死 (kū sǐ) — murchar e morrer (de plantas) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo vívido que significa que as plantas secam e morrem, geralmente por seca. O resultativo 死 enfatiza a morte final (murcho E morto), ao contrário de 枯 sozinho que significa apenas murcho.

verbo

murchar e morrer (de plantas)

Exemplos

枯死。
Nà kē lǎo shù zhōng yú kū sǐ le.
Aquela árvore velha finalmente murchou e morreu.
，枯死。
Yóu yú cháng qī gān hàn, xǔ duō zhuāng jia dōu kū sǐ le.
Devido à seca prolongada, muitas plantações murcharam e morreram.
，枯死。
Zhè piàn sēn lín rú guǒ zài bú jiàng yǔ, hěn kuài jiù huì kū sǐ.
Se não chover logo, esta floresta vai murchar e morrer rapidamente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

枯kūmurcha

死sǐmorrer

Descreve uma planta secando até morrer, com 枯 'murcha' e 死 'morrer' indicando o resultado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木古枯

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

古

古gǔ枯kū

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

枯 associa 木 (árvore) com 古, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尸

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.