柠檬茶 (níng méng chá) — chá de limão

Definição

substantivo
chá de limão
Classificador · 杯

Exemplos

  • ，柠檬茶。
    Xià tiān de shí hou, wǒ tè bié xǐ huan hē bīng níng méng chá.
    Eu gosto especialmente de tomar chá de limão gelado no verão.
  • 柠檬茶。
    Zhè jiā diàn de níng méng chá wèi dào hěn hǎo.
    O chá de limão desta loja tem um ótimo sabor.
  • 柠檬茶，。
    Yì bēi níng méng chá jiā táng, xiè xie.
    Um chá de limão com açúcar, obrigado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柠檬
柠níng檬méng
茶cháchá

柠檬 indica o sabor de limão e 茶 é a base de chá.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檸; 柠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
寧
寧níng檸
Mesmo som hoje

A forma tradicional 檸 combina 木 (madeira) com 寧, que fornece o som; a forma simplificada 柠 é uma versão encurtada posterior.

Abrir 柠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
蒙
蒙méng檬
Mesmo som hoje

檬 combina 木, uma árvore, com 蒙 para o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
余
余yú茶chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

Abrir 茶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.