查处 (chá chǔ) — investigar e lidar com (um caso ou violação, especialmente em contextos legais ou administrativos)

Definição

查处 significa investigar E tomar medidas administrativas ou legais contra uma violação — abrange tanto descobrir o caso quanto puni-lo. 查获 foca apenas em apreender provas ou suspeitos; 查明 é apenas descobrir os fatos.

verbo
investigar e lidar com (um caso ou violação, especialmente em contextos legais ou administrativos)

Exemplos

  • 查处。
    Yǒu guān bù mén zhèng zài chá chǔ zhè qǐ huán jìng wū rǎn shì jiàn.
    As autoridades competentes estão investigando e tratando este incidente de poluição ambiental.
  • 查处，。
    Wéi guī xíng wéi bèi chá chǔ zhī hòu, gōng sī jìn xíng le zhěng gǎi.
    Após a violação ser investigada e tratada, a empresa tomou medidas corretivas.
  • 查处。
    Fǎ yuàn yī fǎ chá chǔ le zhè yì qǐ jīng jì fàn zuì àn jiàn.
    O tribunal investigou e tratou este caso de crime econômico de acordo com a lei.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

查cháinvestigar
处chùlidar

查 (investigar) e 处 (lidar) juntos significam investigar e tratar de um caso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě查chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

查 combina 木 (madeira) com 且, que indica o som. Originalmente significava uma árvore de espinheiro ou uma jangada de madeira.

Abrir 查 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 处 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.