栓塞 (shuān sè) — embolia (medicina) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

embolia (medicina)

栓塞。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le fèi shuān sè.
O médico diagnosticou ele com uma embolia pulmonar.
栓塞。
shuān sè Shì yì zhǒng xū yào lì jí zhì liáo de yán zhòng jí bìng.
Uma embolia é uma doença grave que requer tratamento imediato.
栓塞。
Shǒu shù chéng gōng qǔ chū le xuè guǎn zhōng de shuān sè.
A cirurgia removeu com sucesso a embolia do vaso sanguíneo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

塞sāiobstrução

栓 e 塞 ambos significam tampa ou obstrução, então a palavra nomeia uma obstrução parecida com uma tampa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木全栓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

栓 combina 木 (madeira) com 全 como componente fonético; a descrição original diz que é um pino de madeira.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

塞 combina 宀 (casa), 工 (dois objetos) e 廾 (duas mãos), indicando mãos enchendo uma casa com objetos.

Aparece em