校际 (xiào jì) — (atributivo) entre escolas, entre colégios

Definição

Usado apenas como modificador atributivo com o significado 'entre escolas / interescolar' — aparece antes de um substantivo (ex.: 校际比赛), nunca como predicado sozinho.

adjetivo
(atributivo) entre escolasentre colégios

Exemplos

  • 校际。
    Wǒ men xué xiào cān jiā le xiào jì biàn lùn sài.
    Nossa escola participou da competição de debate interescolar.
  • 校际。
    Zhè cì xiào jì jiāo liú huó dòng hěn yǒu yì yì.
    Esta atividade de intercâmbio interescolar foi muito significativa.
  • 校际。
    xiào jì Lán qiú sài xià ge yuè kāi shǐ.
    O torneio de basquete interescolar começa no mês que vem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

校xiàoescola
际jìentre

校 significa escola e 际 significa entre ou entre si; juntos indicam algo entre escolas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 際; 际 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 際 combina 阝 com 祭: 阝 dá o significado e 祭 dá a pronúncia. O 际 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 际 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.