格言 (gé yán) — uma máxima, lema ou aforismo; um ditado sábio

Definição

substantivo
uma máximalema ou aforismoum ditado sábio

Exemplos

  • 格言。
    Zhè jù gé yán chū zì kǒng zǐ.
    Este aforismo vem de Confúcio.
  • 格言。
    Tā xǐ huan shōu jí gǔ dài gé yán.
    Ele gosta de colecionar aforismos antigos.
  • 格言。
    Zhè tiáo gé yán gào sù wǒ men zuò rén de dào lǐ.
    Este aforismo nos ensina os princípios de ser uma boa pessoa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

格gépadrão
言yánpalavras

格 indica um padrão ou regra, e 言 significa palavras; portanto, 格言 é um ditado que serve como referência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.