档案馆 (dàng àn guǎn) — arquivos (local)

Definição

substantivo
arquivos (local)

Exemplos

  • 档案馆。
    Wǒ qù dàng àn guǎn chá le yì xiē lì shǐ zī liào.
    Fui ao arquivo para consultar alguns materiais históricos.
  • 档案馆。
    Zhè ge dàng àn guǎn bǎo cún le hěn duō zhēn guì de wén jiàn.
    Este arquivo preserva muitos documentos preciosos.
  • 档案馆，。
    Tā zài dàng àn guǎn gōng zuò le èr shí nián, duì lǐ miàn de zī liào fēi cháng shú xi.
    Ele trabalhou no arquivo por vinte anos e está muito familiarizado com os materiais de lá.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

档案registros
档dàngarquivo案àncaixa
联合Coordenação
馆guǎnsalão

“档案” (registros) e “馆” (salão) se combinam para nomear um salão onde os registros são guardados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檔; 档 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 檔 associa 木, uma árvore, com 當 como parte sonora. A forma simplificada 档 é uma abreviação de 檔.

Abrir 档 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
安
安ān案àn
Mesmo som hoje

案 associa 木, com forma de madeira/árvore, com 安, que é usado pelo seu som.

Abrir 案 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shí
Parte de som声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Abrir 馆 →
Aparece em
Instalações públicas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.