桥段 (qiáo duàn) — (filme/literatura) tropo, recurso narrativo, cena clássica; (música) ponte
Definição
桥段 (qiáoduàn) nomeia uma cena ou recurso reconhecível e frequentemente repetido em filmes, TV ou romances — traduzido como 'tropo' ou 'recurso narrativo'. Na composição musical, significa a 'ponte' entre o verso e o refrão.
noun
(filme/literatura) troporecurso narrativocena clássica(música) ponte
Exemplos
- 桥段。Zhè bù diàn yǐng yòng le hěn duō jīng diǎn de fù chóu qiáo duàn.Este filme usa muitos tropos clássicos de vingança.
- 桥段。Zhè ge qiáo duàn zài wǒ de xiǎo shuō lǐ yě hěn cháng jiàn.Este recurso narrativo também é muito comum no meu romance.
- 桥段。Nà shǒu gē de qiáo duàn xiě dé tè bié hǎo tīng.A ponte daquela música é muito bem escrita.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.