梗塞 (gěng sè) — bloquear, entupir

Definição

Usado para obstruções físicas — canos, esgotos, vasos sanguíneos — onde algo é impedido de fluir. Na medicina, significa especificamente 'infarto' (morte de tecido por fluxo sanguíneo bloqueado).

verbo
bloquearentupir

Exemplos

  • 梗塞。
    Xià shuǐ dào bèi lā jī gěng sè le.
    O esgoto estava entupido de lixo.
  • 梗塞，。
    Tā de xuè guǎn gěng sè le, xū yào lì kè zhì liáo.
    O vaso sanguíneo dele está bloqueado e precisa de tratamento imediato.
  • 梗塞，。
    Zhè xiē zá zhì huì gěng sè guǎn dào, bì xū qīng lǐ.
    Essas impurezas vão entupir os canos e devem ser limpas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

梗gěngobstrução
塞sāiparar

梗 e 塞 ambos indicam obstrução, juntos significando bloquear ou entupir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Mesmo som hoje

梗 tem 木 à esquerda e 更 à direita. O lado 木 mostra que era um tipo de planta, enquanto 更 dá o som.

Abrir 梗 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdois objetos
  • 廾廾gǒngduas mãos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dois objetos) e 廾 (duas mãos), indicando mãos enchendo uma casa com objetos.

Abrir 塞 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.