梳妆 (shū zhuāng) — vestir-se e aplicar maquiagem; arrumar (o cabelo e o rosto)
Definition
Um verbo literário que significa 'arrumar-se e maquiar-se', abrangendo cabelo e rosto — mais formal e antiquado que o cotidiano 化妆. Frequentemente visto em frases fixas como 梳妆台 (penteadeira) ou 对镜梳妆.
verb
vestir-se e aplicar maquiagemarrumar (o cabelo e o rosto)
Examples
- 梳妆。Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā yí gè xiǎo shí shū zhuāng.Ela passa uma hora toda manhã se arrumando e se maquiando.
- 梳妆，。Xīn niáng zhèng zài fáng jiān lǐ shū zhuāng, zhǔn bèi jié hūn yí shì.A noiva está no quarto se arrumando e se preparando para a cerimônia de casamento.
- 梳妆，。Gǔ dài nǚ zǐ xǐ huan duì jìng shū zhuāng, shǐ yòng gè zhǒng huà zhuāng pǐn.As mulheres antigas gostavam de se arrumar na frente do espelho, usando vários cosméticos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.