检讨 (jiǎn tǎo) — (verbo) examinar e refletir sobre os próprios erros; revisar (a própria conduta); (substantivo) autocrítica; uma revisão escrita ou oral dos próprios erros

Definição

检讨 foca em examinar os próprios erros ou conduta, muitas vezes produzindo uma autocrítica por escrito. Mais restrito que 反思 (reflexão mais ampla sobre qualquer situação) e 反省 (exame introspectivo da consciência).

verbo
examinar e refletir sobre os próprios errosrevisar (a própria conduta)
substantivo
autocríticauma revisão escrita ou oral dos próprios erros
Classificador · 份

Exemplos

  • 检讨。
    Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi yāo qiú xiě yí fèn jiǎn tǎo.
    Ele foi solicitado a escrever uma autocrítica por causa de um erro de trabalho.
  • 检讨。
    Nǐ yīng gāi rèn zhēn jiǎn tǎo yí xià zì jǐ de tài dù.
    Você deve examinar seriamente sua própria atitude.
  • 检讨。
    Zhè cì huì yì de zhǔ yào nèi róng shì jìn xíng jiǎn tǎo.
    O conteúdo principal desta reunião é realizar autocrítica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

检jiǎnexaminar
讨tǎorevisar

检 (examinar) e 讨 (revisar) combinados significam analisar o próprio comportamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檢; 检 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 檢 associa 木 (madeira) com 僉 como parte que dá o som; pode ter representado originalmente uma lâmina em cima de uma lança de madeira. A forma simplificada 检 é uma abreviatura posterior.

Abrir 检 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 討; 讨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 討 combina 言 (fala) com uma versão abreviada de 肘 para indicar som; uma leitura antiga considerava 言 mais 寸 (mão) como 'corrigir'. O 讨 simplificado é uma abreviação, portanto suas partes não são componentes históricos.

Abrir 讨 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.