棺材 (guān cai) — caixão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

caixão

Classificador · 具, 口

Exemplos

棺材。
Tā jiā gěi lǎo rén mǎi le yí jù guān cai.
A família dele comprou um caixão para o idoso.
棺材。
Nà kǒu guān cai shì yòng zuì hǎo de mù tou zuò de.
Aquele caixão é feito da melhor madeira.
棺材。
guān cai Bèi tái shàng le líng chē.
O caixão foi levantado para o carro funerário.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

棺guāncaixão

材cáicaixão

棺 e 材 ambos indicam a caixa funerária; juntos, nomeiam um caixão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木官棺

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

官

官guān棺guān

Mesmo som hoje

A parte 木 indica que um caixão é um objeto de madeira, e 官 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木才材

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

才

才cái材cái

Mesmo som hoje

材 une 木, que significa madeira, com 才, cái, como parte que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Objetos Diversos 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.