概括 (gài kuò) — (verbo) resumir, generalizar; (adjetivo) breve, geral, em linhas gerais

Definição

概括 é resumir os pontos principais em traços gerais — mais geral e 'visão geral' do que 总结, que é um resumo mais completo. Como adjetivo, descreve uma afirmação breve e geral, não detalhada (diferente de 简短, que é apenas curto).

verbo
resumirgeneralizar
adjetivo
brevegeralem linhas gerais

Exemplos

  • 概括。
    Qǐng nǐ gài kuò yí xià zhè piān wén zhāng de zhòng diǎn.
    Por favor, resuma os pontos principais deste artigo.
  • 概括。
    Zǒng jīng lǐ zài huì yì shàng gài kuò le jīn nián de gōng zuò.
    O gerente geral resumiu o trabalho deste ano na reunião.
  • 概括，。
    Zhè ge gài kuò de shuō fǎ suī rán jiǎn dān, dàn hěn zhǔn què.
    Esta afirmação geral é simples, mas muito precisa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

概gàiesboço geral
括kuòincluir

概 indica um esboço geral e 括 significa incluir; assim, a palavra significa organizar coisas num esboço amplo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
既
既jì概gài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

概 combina 木 (madeira) com 既 como parte fonética; o caractere indicava uma régua de medição.

Abrir 概 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

括 combina 手, uma mão, com 𠯑, que dá o som.

Abrir 括 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.