概略 (gài lüè) — esboço; resumo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

esboçoresumo

概略。
Qǐng xiān xiě yí fèn gài lüè.
Por favor, escreva um esboço primeiro.
概略。
Zhè ge gài lüè jiè shào le huì yì de zhǔ yào nèi róng.
Este resumo apresenta o conteúdo principal da reunião.
，概略。
Zài yuè dú quán wén zhī qián, kě yǐ kàn kàn gài lüè.
Você pode dar uma olhada no esboço antes de ler o texto completo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

Tanto 概 quanto 略 carregam o sentido de resumo ou esboço geral; juntos formam um panorama conciso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木既概

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

既

既jì概gài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

概 combina 木 (madeira) com 既 como parte fonética; o caractere indicava uma régua de medição.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田各略

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè略lüè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

略 combina 田 (campo) com 各 para indicar som; a ideia é caminhar ao redor de um campo para delimitá-lo.