榴莲 (liú lián) — durião (uma fruta tropical com cheiro forte e c…

Definição

substantivo

durião (uma fruta tropical com cheiro forte e casca espinhosa)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

榴莲。
Wǒ cóng lái méi chī guò liú lián.
Nunca comi durião.
榴莲，。
Zhè ge liú lián wén qǐ lái hěn chòu, dàn chī qǐ lái hěn tián.
Este durião cheira muito mal, mas é muito doce.
榴莲。
Chāo shì lǐ mài xīn xiān de liú lián.
O supermercado vende duriões frescos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木留榴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

留

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 木 marca uma árvore, enquanto o lado direito 留 fornece o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蓮; 莲 é a sua escrita simplificada.

艹連蓮

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蓮 coloca o símbolo de planta 艹 acima de 連, que dá o som. O 莲 simplificado é uma abreviação posterior.