模式 (mó shì) — modo; método; padrão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

模式 se refere a um modelo ou padrão estabelecido (uma estrutura ou sistema repetível), mais formal que 方式 ('jeito/maneira' de fazer uma coisa).

substantivo

modométodopadrão

Classificador · 种

Exemplos

模式。
Zhè jiā gōng sī de shāng yè mó shì hěn chéng gōng.
O modelo de negócios desta empresa é muito bem-sucedido.
模式。
Wǒ men xū yào gǎi biàn jiù de sī wéi mó shì.
Precisamos mudar o antigo modo de pensar.
模式。
Měi gè guó jiā de fā zhǎn mó shì dōu bù yí yàng.
O modelo de desenvolvimento de cada país é diferente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

模mómodelo

模 e 式 ambos significam padrão, então juntos indicam um modo ou forma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木莫模

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

莫

莫mò模mó

Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 6 Conceitos abstratos 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.