横纹肌 (héng wén jī) — músculo estriado

Definição

Um termo técnico de anatomia para 'músculo estriado' — o tecido muscular voluntário e estriado do músculo esquelético e cardíaco. Não é uma palavra do dia a dia; você só vai encontrá-la em textos de biologia ou medicina.

substantivo
músculo estriado
Classificador · 块

Exemplos

  • 横纹肌。
    héng wén jī Shì rén tǐ zhōng yì zhǒng zhòng yào de jī ròu zǔ zhī.
    O músculo estriado é um tipo importante de tecido muscular no corpo humano.
  • ，横纹肌。
    Jù liè yùn dòng hòu, héng wén jī huì chū xiàn suān tòng gǎn.
    Após exercícios intensos, os músculos estriados podem ficar doloridos.
  • 横纹肌。
    Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ guān chá dào héng wén jī de héng wén jié gòu.
    Sob um microscópio, pode-se observar a estrutura estriada do músculo estriado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

横纹listras transversais
横hénghorizontal纹wénpadrão
偏正Modificador + núcleo
肌jīmúsculo

“横” (horizontal) e “纹” (listras) descrevem a aparência listrada do “肌” (músculo).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

Abrir 横 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紋; 纹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
文
文wén紋
Mesmo som hoje

A forma tradicional 紋 associa 糸 (fio) com 文 como parte fonética, indicando a ideia de uma linha de fio; esta nota refere-se a 紋, não a 纹.

Abrir 纹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Mesmo som hoje

Em 肌, a parte esquerda ⺼ é a forma de carne, correspondendo a músculo ou carne, enquanto a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 肌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.