橡皮膏 (xiàng pí gāo) — esparadrapo adesivo (fita médica)

Definição

substantivo
esparadrapo adesivo (fita médica)
Classificador · 卷

Exemplos

  • 橡皮膏。
    Wǒ qù yào diàn mǎi le yí juàn xiàng pí gāo.
    Fui à farmácia e comprei um rolo de esparadrapo.
  • ，橡皮膏。
    Tā shòu shāng le, xū yào yòng xiàng pí gāo bāo zā shāng kǒu.
    Ele se machucou e precisou enfaixar o ferimento com esparadrapo.
  • 橡皮膏，。
    Zhè zhǒng xiàng pí gāo nián xìng hěn hǎo, bù róng yì diào.
    Este tipo de esparadrapo tem boa aderência e não sai facilmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

橡皮borracha
橡xiàngseringueira皮pípele
偏正Modificador + núcleo
膏gāocurativo

「橡皮」borracha e「膏」curativo se juntam para nomear um curativo adesivo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 橡 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo膏gào
Mesmo som hoje

O 膏 combina 高 como parte fonética com 肉 (carne) como parte semântica.

Abrir 膏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.