歌会 (gē huì) — festa de canto, encontro de canto

Definição

substantivo
festa de cantoencontro de canto
Classificador · 个

Exemplos

  • 歌会。
    Wǒ men shè qū měi nián xià tiān dōu huì jǔ bàn yì chǎng gē huì.
    Nossa comunidade realiza uma festa de canto todo verão.
  • 歌会。
    Zhè cì gē huì xī yǐn le hěn duō mín gē ài hào zhě cān jiā.
    Este encontro de canto atraiu muitos entusiastas de canções folclóricas para participar.
  • 歌会，。
    Zài gē huì shàng, dà jiā lún liú yǎn chàng zì jǐ zuì xǐ huan de gē qǔ.
    Na festa de canto, todos se revezaram cantando suas músicas favoritas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歌gēcantar
会huìreunião

「歌」cantar e「会」reunião se juntam para nomear uma festa de canto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoprar
Parte de som声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.