歌舞剧 (gē wǔ jù) — musical, drama de canto e dança

Definição

substantivo

musicaldrama de canto e dança

Classificador · 部

Exemplos

歌舞剧。
Zhè bù gē wǔ jù fēi cháng jīng cǎi.
Este musical é absolutamente maravilhoso.
歌舞剧。
Tā shì yí wèi zhù míng de gē wǔ jù yǎn yuán.
Ela é uma famosa atriz de musical.
歌舞剧。
Zuó wǎn wǒ men qù kàn le yì chǎng gē wǔ jù.
Ontem à noite fomos ver um musical.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歌舞canção e dança

歌gēcanção舞wǔdança

联合Coordenação

剧jùdrama

As partes 歌 e 舞 referem-se a canção e dança, enquanto 剧 indica a obra dramática que descrevem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

哥欠歌

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànsoprar

Parte de som声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente

Parte de som声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Abrir 剧 →

Aparece em