步调 (bù diào) — passo; ritmo; andamento (de caminhada ou progresso)
Definição
Uma palavra formal para o ritmo geral ou andamento do progresso (trabalho, marcha, um plano) — mais ampla e mais coletiva do que 速度 ('velocidade' de uma coisa). Frequentemente usada em frases como 步调一致 ('em sintonia').
substantivo
passoritmoandamento (de caminhada ou progresso)
Exemplos
- 步调。Tā men de gōng zuò bù diào hěn kuài.O ritmo de trabalho deles é muito rápido.
- 步调，。Wǒ men yào tiáo zhěng bù diào, bù néng tài kuài yě bù néng tài màn.Precisamos ajustar o ritmo — não pode ser muito rápido nem muito lento.
- 步调。Zhè ge duì wu de xíng jìn bù diào fēi cháng zhěng qí.O ritmo de marcha desta equipe é muito ordenado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.