死对头 (sǐ duì tóu) — inimigo jurado, arquirrival
Definição
Um substantivo que significa 'inimigo jurado / arquirrival' — enfatiza uma hostilidade pessoal de longa data (não apenas competição profissional). Coloquial e vívido; o literal 'morte + oposto + cabeça' reforça a intensidade.
substantivo
inimigo juradoarquirrival
Exemplos
- 死对头。Tā men liǎ zài shēng yì shàng shì sǐ duì tóu.Os dois são inimigos jurados nos negócios.
- 死对头。Tā zhōng yú dǎ bài le duō nián de sǐ duì tóu.Ele finalmente derrotou seu arquirrival de muitos anos.
- 死对头。Zhè liǎng gè qiú duì yì zhí shì sǐ duì tóu.Esses dois times sempre foram arquirrivais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.