死胎 (sǐ tāi) — feto natimorto; natimorto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo médico para um feto que morreu no útero antes do parto (natimorto). Refere-se ao resultado clínico, não ao momento da morte — para o evento/ato de nascer morto, use 死产.

substantivo

feto natimortonatimorto

Classificador · 个

Exemplos

，死胎。
Yī shēng gào sù jiā shǔ, tāi ér bú xìng chéng le sǐ tāi.
O médico disse à família que o feto infelizmente se tornou um natimorto.
死胎，。
Zhè cì yùn qī jiǎn chá fā xiàn shì sǐ tāi, xū yào lì jí shǒu shù.
Este exame pré-natal encontrou um feto natimorto e exigiu cirurgia imediata.
，死胎。
Gēn jù tǒng jì, sǐ tāi de fā shēng lǜ zhèng zài xià jiàng.
De acordo com as estatísticas, a incidência de natimortos está diminuindo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O conceito de 死 (morto) se aplica ao 胎 (feto), resultando num feto natimorto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尸

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

台

台tái胎tāi

Mesmo som hoje

胎 é formado por ⺼ (escrito na íntegra como 肉) e 台, que fornecem o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.