死胡同 (sǐ hú tòng) — beco sem saída; (figurado) beco sem saída; impasse; situação sem esperança

Definição

Literal 'beco sem saída' para rua ou caminho sem saída. Sentido figurado ('situação sem esperança, impasse') próximo ao idioma inglês 'dead end'.

substantivo
beco sem saída(figurado) beco sem saídaimpassesituação sem esperança
Classificador ·

Exemplos

  • 死胡同
    Zhè tiáo lù shì gè sǐ hú tòng, kāi bú jìn qù.
    Esta rua é um beco sem saída — não dá para entrar de carro.
  • 死胡同
    Zài zhè yàng xià qù, wǒ men de xiàng mù huì zǒu jìn sǐ hú tòng.
    Se continuarmos assim, nosso projeto vai chegar a um beco sem saída.
  • 死胡同
    Tā jué de zì jǐ de rén shēng yǐ jīng zǒu jìn le sǐ hú tòng.
    Ele sente que sua vida chegou a um beco sem saída.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.