残余 (cán yú) — remanescentes; restos; vestígios

Definição

substantivo

remanescentesrestosvestígios

Exemplos

，残余。
Zhàn zhēng jié shù hòu, chéng shì lǐ hái yǒu dà liàng cán yú xū yào qīng lǐ.
Após o fim da guerra, ainda havia grandes quantidades de resíduos na cidade que precisavam ser limpos.
残余。
Jiù zhì dù de cán yú zhú jiàn bèi xīn zhèng cè qǔ dài le.
Os vestígios do antigo sistema foram gradualmente substituídos por novas políticas.
残余，。
Zhè dào cài lǐ hái cán liú zhe yì xiē yú gǔ de cán yú, chī qǐ lái yào xiǎo xīn.
Ainda há alguns resíduos de espinhas de peixe neste prato, então você tem que ter cuidado ao comê-lo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

残cánsobras

余yúque restou

残 e 余 ambos indicam algo que sobrou, então a palavra significa restos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 殘; 残 é a sua escrita simplificada.

歹戔殘

Parte de significado形符xíngfú

歹歹dǎimalicioso, ossos

Parte de som声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 殘 combina 歹, um desenho de osso que representa lesão, com 戔 para indicar o som; a forma simplificada 残 é uma abreviação posterior.

Abrir 残 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餘; 余 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

食食shí

Parte de som声符shēngfú

余

余yú餘Yú

Mesmo som hoje

A forma tradicional 餘 combina 食 (comida) com 余 como parte que indica o som; a forma simplificada 余 é uma abreviação posterior.

Abrir 余 →

Aparece em