殖民地 (zhí mín dì) — colônia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

colônia

Classificador · 个

Exemplos

殖民地。
Zhè ge guó jiā céng jīng shì yīng guó de zhí mín dì.
Este país já foi uma colônia britânica.
殖民地。
zhí mín dì De rén mín jīng guò cháng qī dòu zhēng zhōng yú huò dé le dú lì.
O povo da colônia finalmente conquistou a independência após uma longa luta.
殖民地。
Lì shǐ kè shàng wǒ men tǎo lùn le zhí mín dì de xíng chéng yǔ yǐng xiǎng.
Na aula de história, discutimos a formação e o impacto das colônias.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

殖民colonizar

殖zhímultiplicar民mínpessoas

动宾Verbo + objeto

地dìterra

“殖民” fala sobre estender o domínio sobre um povo, e “地” refere-se a terra; assim, a palavra nomeia uma colônia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

歹直殖

Parte de significado形符xíngfú

歹歹dǎi

Parte de som声符shēngfú

直

直zhí殖zhí

Mesmo som hoje

殖 é formado por 歹 e 直, com 歹 dando o significado e 直 dando o som.

Abrir 殖 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Aparece em