殿堂 (diàn táng) — (literal) palácio, salão, grande edifício de templo; (figurado) santuário, templo (a maior conquista em uma área)

Definição

Literalmente 'salão do palácio', mas figurativamente significa o auge de uma área (殿堂 da ciência/arte). Mais grandioso e figurado do que o físico 大厅, e distinto de 宫殿 (uma residência real).

substantivo
(literal) paláciosalãogrande edifício de templo(figurado) santuáriotemplo (a maior conquista em uma área)
Classificador · 座

Exemplos

  • 殿堂。
    Zhè zuò bó wù guǎn bèi yù wéi yì shù de diàn táng.
    Este museu é aclamado como um santuário da arte.
  • 殿堂。
    Kē xué jiā men mèng xiǎng jìn rù kē xué de zuì gāo diàn táng.
    Cientistas sonham em entrar no mais alto santuário da ciência.
  • 殿堂。
    Gǔ dài de diàn táng zhì jīn réng rán lìng rén jìng wèi.
    Os salões antigos ainda inspiram admiração hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

殿diànsala de palácio
堂tánggrande salão

“殿” (sala de palácio) e “堂” (grande salão) juntos nomeiam edifícios imponentes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūmão segurando uma arma
Parte de som声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

殿 associa 𡱂 (nádegas, que dá o som) com 殳 (uma mão segurando uma arma) para indicar bater nas nádegas.

Abrir 殿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堂 usa 土 como parte que indica chão/terra e 尚 para fornecer o som.

Abrir 堂 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Edifícios e EstruturasReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.