每局 (měi jú) — cada jogo, cada rodada

Definição

'每局' = 'cada jogo / cada rodada', usado como tópico ou sujeito para falar sobre cada partida ou rodada em uma série (ex.: '每局的规则不一样'). Ele combina com 局, que significa um jogo/rodada (de xadrez, uma partida, etc.).

pronome
cada jogocada rodada

Exemplos

  • ，每局。
    Zhè pán qí yǒu sān jú, měi jú dōu hěn guān jiàn.
    Esta partida de xadrez tem três rodadas; cada rodada é crucial.
  • 每局。
    Tā měi jú dōu quán lì yǐ fù.
    Ele dá tudo de si em cada jogo.
  • 每局。
    měi jú De guī zé bù yí yàng.
    As regras de cada jogo são diferentes.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

每 tem 母, que significa mulher, com uma parte superior parecida com 屮. Essa parte pode representar um grampo de cabelo indicando que ela é adulta, ou um broto sinalizando que está pronta para se casar e ter filhos.

Abrir 每 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.