毙命 (bì mìng) — morrer violentamente, ser morto (formal/literár…

Definição

Verbo formal/escrito que significa 'morrer de morte violenta, ser morto' — usado em notícias e relatos formais, não na fala cotidiana.

verbo

morrer violentamenteser morto (formal/literário)

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

毙bìmorrer/perder

毙 traz o sentido de morrer ou perder a vida, e 命 refere-se à vida, então 毙命 significa ter uma morte violenta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 斃; 毙 é a sua escrita simplificada.

敝死斃

Parte de significado形符xíngfú

死死sǐmorte

Parte de som声符shēngfú

敝

Mesmo som hoje

A forma tradicional 斃 combina 死, que significa morte, com 敝, que dá o som. A versão simplificada 毙 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

令

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Aparece em