毛囊炎 (máo náng yán) — foliculite (inflamação dos folículos capilares)

Definição

Termo médico para inflamação dos folículos capilares, geralmente causada por infecção bacteriana (frequentemente Staphylococcus). Comumente aparece como pequenas protuberâncias vermelhas e é tratado com pomada antibiótica.

substantivo
foliculite (inflamação dos folículos capilares)

Exemplos

  • 毛囊炎。
    Tā yīn wèi máo náng yán qù kàn le pí fū kē yī shēng.
    Ele foi consultar um dermatologista por causa de foliculite.
  • 毛囊炎。
    máo náng yán Tōng cháng yòng kàng shēng sù yào gāo zhì liáo.
    A foliculite geralmente é tratada com pomada antibiótica.
  • ，毛囊炎。
    Xià tiān chū hàn duō, róng yì dé máo náng yán.
    Suar muito no verão facilita o aparecimento de foliculite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毛囊folículo capilar
毛máocabelo囊nángsaco
偏正Modificador + núcleo
炎yáninflamação

毛囊 nomeia o folículo capilar, e 炎 significa inflamação; a palavra nomeia a inflamação de um folículo capilar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Abrir 毛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㯻㯻㯻saco
Parte de som声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

囊 é formado por 㯻, um saco amarrado com objetos dentro, mais uma forma abreviada de 襄 que dá o som.

Abrir 囊 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.

Abrir 炎 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.