民兵 (mín bīng) — milícia popular (organização paramilitar); miliciano (membro de uma milícia popular)

Definição

民兵 (mínbīng) é uma força paramilitar organizada pelo estado, não uma unidade do exército regular — cada membro é um civil que também serve como soldado de meio período.

substantivo
milícia popular (organização paramilitar)miliciano (membro de uma milícia popular)
Classificador · 个

Exemplos

  • 民兵。
    Tā men cūn de mín bīng měi nián dōu cān jiā xùn liàn.
    A milícia na vila deles participa de treinamento todos os anos.
  • 民兵。
    Tā céng jīng shì yì míng yōu xiù de mín bīng.
    Ele já foi um excelente miliciano.
  • ，民兵。
    Jǐn jí qíng kuàng xià, mín bīng bèi zhào jí qǐ lái xié zhù jiù yuán.
    Em situações de emergência, a milícia foi convocada para auxiliar nos esforços de resgate.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

民mínpovo
兵bīngsoldado

民 refere-se ao povo e 兵 aos soldados; juntos nomeiam a milícia popular.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Abrir 兵 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.