民居 (mín jū) — casas populares tradicionais; moradias vernaculares

Definição

民居 se refere a casas folclóricas tradicionais de uma região ou grupo étnico — um termo cultural/arquitetônico, não uma palavra genérica para 'casa' como 房屋 ou 住宅.

substantivo
casas populares tradicionaismoradias vernaculares
Classificador · 座

Exemplos

  • 民居。
    Zhè xiē mín jū yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Estas casas folclóricas já têm centenas de anos.
  • 民居。
    Yún nán de mín jū fēng gé fēi cháng dú tè.
    As casas folclóricas em Yunnan têm um estilo muito único.
  • 民居。
    Bǎo hù mín jū duì chuán chéng wén huà hěn zhòng yào.
    Proteger as casas folclóricas é muito importante para transmitir a cultura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

民mínpessoas/povo
居jūmoradia

民 (pessoas/povo) e 居 (moradia) combinados significam casas de pessoas comuns.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.