TongTong通通
Sign in

气急败坏 (qì jí bài huài) — nervoso e exasperado; completamente desconcertado; num acesso de frustração raivosa

Definition

Um idioma vívido que descreve alguém tão irritado e perturbado que perdeu a compostura — mais forte que 生气 e geralmente implica gritos ou comportamento irracional.

idiom
nervoso e exasperadocompletamente desconcertadonum acesso de frustração raivosa

Examples

  • 气急败坏，。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu qì jí bài huài, dà shēng zé mà qǐ lái.
    Depois de ouvir a notícia, ele ficou furioso e começou a xingar alto.
  • ，气急败坏。
    Miàn duì shī bài, tā qì jí bài huài dì shuāi mén ér qù.
    Diante do fracasso, ele bateu a porta e saiu furioso.
  • 气急败坏。
    Lǎo bǎn qì jí bài huài dì pī píng le suǒ yǒu yuán gōng.
    O chefe, completamente exasperado, criticou todos os funcionários.
Appears in
Emotions & FeelingsIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.