气泡 (qì pào) — bolha (em líquido); bolha, bolsa de gás (em metal, vidro, etc.)

Definição

Literalmente 'bolsa de ar' — bolhas em líquido ou em materiais sólidos como metal e vidro. 泡沫 enfatiza espuma (aglomerados de bolhas na superfície, ou bolhas de sabão), enquanto 气泡 pode ser uma única bolha dentro de algo.

substantivo
bolha (em líquido)bolhabolsa de gás (em metal, vidro, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 气泡，。
    Pí jiǔ de qì pào yuè duō, jiù yuè xīn xiān.
    Quanto mais bolhas na cerveja, mais fresca ela é.
  • 气泡。
    Jīn shǔ zhōng de qì pào huì yǐng xiǎng qiáng dù.
    Bolhas no metal afetam sua resistência.
  • 气泡，。
    Tā xǐ huan hē qì pào shuǐ, bù xǐ huan hē pǔ tōng de kuàng quán shuǐ.
    Ela gosta de água com gás, não de água mineral comum.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìgás
泡pàobolha

气 'gás' e 泡 'bolha' se combinam para formar uma bolha de gás.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泡 combina 氵 (água) e 包, que fornecem o som. Ele indica espuma.

Abrir 泡 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.