气象台 (qì xiàng tái) — estação meteorológica; observatório meteorológi…

Definição

substantivo

estação meteorológicaobservatório meteorológico

Classificador · 个

气象台。
Míng tiān de tiān qì yù bào shì qì xiàng tái fā bù de.
A previsão do tempo de amanhã foi emitida pela estação meteorológica.
气象台，。
qì xiàng tái Tí xǐng dà jiā míng tiān yǒu dà yǔ, chū mén dài sǎn.
A estação meteorológica lembra a todos que amanhã terá chuva forte, então leve um guarda-chuva ao sair.
气象台，。
Tā zài qì xiàng tái gōng zuò, měi tiān fēn xī tiān qì shù jù.
Ele trabalha na estação meteorológica e analisa dados climáticos todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气象clima

偏正Modificador + núcleo

台táiestação

气象 (fenômenos atmosféricos) restringe 台 (estação) para referir-se a um local de observação meteorológica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

气

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.