氯化钠 (lǜ huà nà) — cloreto de sódio (sal de cozinha)

Definição

substantivo

cloreto de sódio (sal de cozinha)

氯化钠。
Shí yàn shì lǐ cháng yòng lǜ huà nà pèi zhì shēng lǐ yán shuǐ.
O cloreto de sódio é comumente usado no laboratório para fazer soro fisiológico.
氯化钠。
Zhè zhǒng jiàng yóu de pèi liào biǎo lǐ yǒu lǜ huà nà.
Este molho de soja lista cloreto de sódio em seus ingredientes.
氯化钠。
Yī shēng jiàn yì měi tiān shè rù de lǜ huà nà bú yào chāo guò liù kè.
Os médicos recomendam não consumir mais de seis gramas de cloreto de sódio por dia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

氯化cloreto

氯lǜcloro化huàcombinado

偏正Modificador + núcleo

氯化, 'relacionado ao cloro', especifica que tipo de 钠, 'sódio', formando cloreto de sódio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

气气qìgás

Parte de som声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 氯 associa 气 (gás) com 彔, que dá o som; 彔 também é uma forma abreviada de um caractere que significa verde.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鈉; 钠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

內

內nèi鈉

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鈉 usa 金 para representar metal e 內 para indicar seu som. A versão simplificada 钠 é uma abreviação posterior.