氰化氢 (qíng huà qīng) — cianeto de hidrogênio

Definição

substantivo

cianeto de hidrogênio

氰化氢。
qíng huà qīng Shì yì zhǒng jù dú qì tǐ.
Cianeto de hidrogênio é um gás altamente tóxico.
氰化氢。
Shí yàn shì zhōng shǐ yòng qíng huà qīng xū yào fēi cháng xiǎo xīn.
Usar cianeto de hidrogênio no laboratório requer muito cuidado.
氰化氢。
Zhè xiē huà hé wù zhōng hán yǒu qíng huà qīng.
Esses compostos contêm cianeto de hidrogênio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

氰化cianeto

氰qíngcianeto化huàforma química

偏正Modificador + núcleo

氢qīnghidrogênio

氰 'cianeto', 化 'forma química' e 氢 'hidrogênio' juntos formam o cianeto de hidrogênio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

气青氰

Parte de significado形符xíngfú

气气qìgás

Parte de som声符shēngfú

青

Mesmo som hoje

O 氰, usado para cianogênio, combina 气, indicando que é um gás, com 青 para dar o som qīng.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氫; 氢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

气气qìar; gás

Parte de som声符shēngfú

輕

輕qīng氫qīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氫 combina 气 (ar; gás) com 輕, que dá a pronúncia qīng; a forma simplificada 氢 é uma abreviação posterior.