TongTong
Entrar

汗流浃背 (hàn liú jiā bèi) — (chengyu) encharcado de suor; suando da cabeça às costas (por calor, esforço ou ansiedade)

Definição

Chengyu vívido: o suor escorre literalmente pelas costas. Usado literalmente para trabalho pesado no calor, e figurativamente para estar tão nervoso ou assustado que o suor escorre.

expressão idiomática
(chengyu) encharcado de suorsuando da cabeça às costas (por calor, esforço ou ansiedade)

Exemplos

  • ，汗流浃背。
    Pǎo wán wǔ gōng lǐ, tā hàn liú jiā bèi.
    Depois de correr cinco quilômetros, ele estava encharcado de suor.
  • ，汗流浃背。
    Xià tiān zài tài yáng xià gàn huó, měi rén dōu hàn liú jiā bèi.
    Trabalhando sob o sol no verão, todo mundo estava suando em bicas.
  • 汗流浃背。
    Shàng tái yǎn jiǎng shí tā jǐn zhāng dé hàn liú jiā bèi.
    Ele estava tão nervoso ao fazer o discurso que ficou encharcado de suor.
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.