江湖骗子 (jiāng hú piàn zi) — (substantivo) trapaceiro, charlatão; um vigarista que explora o misticismo do submundo "jianghu"
Definition
Literalmente 'trapaceiro dos rios e lagos': um vigarista que finge habilidade ou status (por exemplo, um falso curandeiro, adivinho ou mestre de artes marciais) para explorar a confiança. O enquadramento de 江湖 enfatiza a pretensão do vigarista de pertencer a um submundo de especialistas.
noun
(substantivo) trapaceirocharlatãoum vigarista que explora o misticismo do submundo "jianghu"
Measure word · 个
Examples
- 江湖骗子。Nà ge zì chēng dà shī de rén qí shí shì gè jiāng hú piàn zi.Aquela pessoa que se diz mestre é na verdade um charlatão.
- 江湖骗子。Wǎng shàng hěn duō jiāng hú piàn zi kào xū jiǎ guǎng gào piàn qián.Muitos vigaristas online ganham dinheiro com anúncios falsos.
- ，江湖骗子。Bié xìn tā de huà, tā jiù shì gè jiāng hú piàn zi.Não acredite nele; ele é só um vigarista.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.