汽化 (qì huà) — vaporizar

Definição

Verbo técnico/científico que significa 'vaporizar' — um líquido se transformando em gás. Frequentemente combinado com 液化 ('liquefazer'), seu processo oposto de mudança de fase.

verbo
vaporizar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 100汽化。
    Shuǐ zài 100 shè shì dù shí kāi shǐ qì huà.
    A água começa a vaporizar a 100 graus Celsius.
  • 汽化。
    Yè tài dàn zài shì wēn xià huì xùn sù qì huà.
    O nitrogênio líquido vaporiza rapidamente à temperatura ambiente.
  • 汽化，。
    Zhè zhǒng wù zhì jiā rè hòu zhí jiē qì huà, bù jīng guò yè tài.
    Esta substância vaporiza diretamente quando aquecida, sem passar pelo estado líquido.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

汽qìvapor
化huàtransformar-se

汽 nomeia vapor, e 化 acrescenta o sentido de se transformar em vapor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
气
气qì汽
Mesmo som hoje

A parte 氵 é água, e 气 é usado para o som e também significa ar; assim, 汽 mostra água em forma semelhante à do ar.

Abrir 汽 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.